Le mot vietnamien "thành thử" est une expression utilisée pour indiquer une conséquence ou un résultat. En français, on peut le traduire par "et partant", "de là" ou "c'est pourquoi". Il sert à expliquer pourquoi quelque chose s'est produit, en reliant une cause à son effet.
Usage : "Thành thử" est souvent utilisé dans des phrases où l'on veut expliquer la raison d'un événement ou d'une situation.
Dans un contexte plus avancé, "thành thử" peut être utilisé dans des discussions plus complexes où l'on présente des arguments ou des explications détaillées. Par exemple, dans un discours ou un débat, vous pourriez dire :
Il n'y a pas de variantes directes de "thành thử", mais on peut utiliser des synonymes ou des expressions similaires pour enrichir le vocabulaire :
Dans un contexte différent, "thành thử" peut aussi être utilisé pour exprimer une conclusion ou un résultat de manière plus informelle. Cependant, son usage principal reste lié à l'explication de causes et d'effets.
Quelques synonymes courants de "thành thử" incluent :